Translating nano-Hertz gravitational wave background into primordial perturbations taking account of the cosmological QCD phase transition